Wie einige bestimmt schon aus den Medien erfahren haben, wurde am vergangenen Mittwoch eine schwangere Frau aus Ägypten bei einem Berufungsverfahren im Dresdener Landgericht erstochen. Diese unmenschliche Tat ist einfach nicht zu verstehen und wir möchten bekannt geben, dass es am Sonntag, den 05.07.09, in Berlin-Neukölln eine Demonstration geben wird. So etwas kann einfach nicht toleriert werden, deswegen möchte ich hiermit jeden von Euch darum bitten, die Demonstration zu besuchen.
Steht auf für die verstorbene Frau und ihre Familie, steht auf für das Gute. Helft dabei, diese Schandtat nicht vergessen zu machen und demonstriert friedlich und miteinander.
Weitere Informationen findet Ihr hier.
Danke für Eure Unterstützung.
Bushido
-------
Come alcuni già sanno dalla determinata copertura mediatica, Mercoledì scorso una donna egiziana incinta è stata pugnalata in un processo di appello nel distretto di Dresda. Questo atto disumano non è facile da comprendere e vogliamo annunciare che Domenica, 05.07.09, in Berlin-Neukölln, si svolgerà una manifestazione. Queste cose non possono semplicemente essere tollerate, così chiedo a tutti voi di partecipare alla manifestazione.
Ci sarà uno stand per la donna deceduta e la sua famiglia, tutto questo è per la giustizia. Chiedo aiuto per questo atto vergognoso e non dimenticate di manifestare pacificamente con gli altri.
Ulteriori informazioni possono essere trovate
qui.
Grazie per il vostro sostegno.
BushidoTraduzione by me